Spansk	Uttale	Norsk
Hola	åla	Hei
Adiós	adiås	Ha det
Sí	si	Ja
No	nå	Nei
Buenos días	boenås dias	God morgen
Buenas tardes	boenas tardes	God ettermiddag
Buenas noches	boenas nåtjes	God kveld/natt
Por favor	pår favår	Vær så snill
Gracias	grasias	Takk
De nada	De nada	Bare hyggelig
Perdón	Perdån	Unnskyld
¿Cómo estás?	kåmå estas	Hvordan har du det?
Muy bien	Moi bien	Veldig bra
¿Qué tal?	Ke tal	Hvordan går det?
Hasta luego	Asta loegå	Vi sees senere
Hasta mañana	Asta manjana	Vi sees i morgen
Me llamo…	Me jamå	Jeg heter…
¿Cómo te llamas?	Kåmå te jamas	Hva heter du?
Mucho gusto	Motjå gostå	Hyggelig å møte deg
¿Dónde está el baño?	Dånde esta el banjå	Hvor er toalettet?
La cuenta, por favor	La koenta pår favår	Regningen, vær så snill
Una cerveza, por favor	Ona servesa, pår favår	En øl, vær så snill
Quiero un café	Kierå on kafe	Jeg vil gjerne ha en kaffe
¿Cuánto cuesta?	Koantå koesta	Hvor mye koster det?
No entiendo	Nå entiendå	Jeg forstår ikke
¿Puede repetir?	Poede repetir	Kan du gjenta?
Habla más despacio, por favor	Abla mas despasiå, pår favår	Snakk saktere, vær så snill
Soy de Noruega	Såi de nåruega	Jeg er fra Norge
¿De dónde eres?	De dånde eres	Hvor er du fra?
Aprendo español	Aprendo espanjol	Jeg lærer spansk

Spansk ord	Uttale	Norsk ord
Agua	agoa	Vann
Café	kafe	Kaffe
Té	Te	Te
Leche	letje	Melk
Zumo (Spania)	somå	Juice
Sangría	sangria	Sangria
Cerveza	servesa	Øl
Vino tinto	Vinå tintå	Rødvin
Vino blanco	Vinå blankå	Hvitvin
Cava	kava	musserende vin/bobler
Refresco	refreskå	Brus
Agua con gas	Agoa kån gas	Kullsyrevann
Chocolate caliente	Skjåkålade kaliente	Kakao / varm sjokolade
Sidra	sidra	Sider

Spansk	Uttale	Norsk / Forklaring
Paella	paeja	Risrett med safran, grønnsaker, sjømat eller kjøtt
Fideuà	fideoa	Nuddelrett fra Valencia, ligner paella men med nudler istedenfor ris
Tortilla española	Tårtija espanjåla	Spansk potetomelett
Gazpacho	gaspatjå	Kald grønnsakssuppe fra Andalucía
Salmorejo	salmårehå	Kremet tomatsuppe, servert med egg og skinke
Albóndigas	albåndigas	Kjøttboller
Gambas al ajillo	Gambas al ahijå	Reker med hvitløk
Tapas	tapas	Småretter som deles ved bordet
Patatas bravas	Patatas bravas	Potetbiter med sterk tomatsaus
Jamón ibérico	Hamån iberikå	Iberisk skinke, luksusvariant fra svarte griser
Chorizo	tjåriso	Sterk krydret pølse
Pulpo a la gallega	Polpå a la gajega	Blekksprut med paprika, olje og poteter
Fabada asturiana	Fabada asturiana	Gryterett fra Asturias med hvite bønner, chorizo og blodpølse
Calamares	kalamares	Blekksprutringer
Boquerones en vinagre	båkerånes	Marinert ansjos i eddik og hvitløk
Croquetas	kråketas	Panerte kroketter fylt med skinke, ost eller fisk
Empanada	empanada	Fylt deig: kjøtt, fisk eller grønnsaker
Pollo	påjå	Kylling
Cerdo	serdå	Svinekjøtt
Pescado	peskadå	Fisk
Ternera	ternera	Kalvekjøtt/oksekjøtt
Verduras	verdoras	Grønnsaker
Huevo	oevå	Egg
Cocido madrileño	Kåsidå madrilenjå	Gryterett med kikerter, grønnsaker og kjøtt
Churros (con chocolate)	Tjurrås kån skjåkålate	Frityrstekte deigstenger med varm sjokolade
Flan	flan	Karamellpudding
Natillas	natijas	Vaniljekrem/eggekrem (dessert)
Arroz con leche	Arrås kån letje	Risgrøt/rispudding (dessert)
Tarta de Santiago	Tarta de santiagå	Mandelkake fra Galicia

Spansk ord	Uttale (for nordmenn)	Norsk ord / forklaring
camisa	kaMISA	skjorte
camiseta	kamiseta	t-skjorte
jersey / suéter	Hersei / soeter	genser
chaqueta	tjaketa	jakke
abrigo	abrigå	frakk
falda	falda	skjørt
vestido	vestidå	kjole
pantalón	pantalån	bukse
vaqueros	vakerås	olabukser / jeans
pantalón corto	Pantalån kårto	shorts
traje	trahe	dress (jakke + bukse)
zapatos	sapatås	sko
zapatillas	sapatijas	tøfler
Zapatillas de deporte	Sapatijas de depårte	joggesko
sandalias	sandalias	sandaler
gorro	gårrå	lue
sombrero	såmbrerå	hatt
bufanda	bufanda	skjerf
guantes	guantes	hansker
bolso	bålså	veske

Spansk	Uttale	Norsk
uno	onå	én / en
dos	dås	to
tres	tres	tre
cuatro	koatrå	fire
cinco	sinkå	fem
seis	seis	seks
siete	siete	sju
ocho	åtjå	åtte
nueve	noeve	ni
diez	djes	ti
once	ånse	elleve
doce	dåse	tolv
trece	trese	tretten
catorce	katårse	fjorten
quince	kinse	femten
dieciséis	djesiseis	seksten
diecisiete	djesisiete	sytten
dieciocho	djesiåtjå	atten
diecinueve	djesinoeve	nitten
veinte	veinte	tjue
treinta	treinta	tretti
cuarenta	koarenta	førti
cincuenta	sinkoenta	femti
sesenta	sesenta	seksti
setenta	setenta	sytti
ochenta	åtjenta	åtti
noventa	nåventa	nitti
cien	sjen	hundre

Tallene etter 30 på spansk

• 30 = treinta treinta → tretti
• Fra 31 til 39 setter man treinta y + tall
  • 31 = treinta y uno → treinta i onå
  • 32 = treinta y dos → treinta i dås
  • 33 = treinta y tres → treinta i tres
  • … helt opp til treinta y nueve (39).

👉 På spansk, etter 30, bruker man alltid formen treinta y + tall, cuarenta + tall…

👉 Fra 101 og oppover bruker man ciento:

• 101 = ciento uno
• 150 = ciento cincuenta
• 200 = doscientos, 300 = trescientos, osv.

Spansk ord	Uttale (for nordmenn)	Norsk ord / forklaring
iglesia	iglesia	kirke
catedral	katedral	katedral
playa	plaja	strand
Paseo marítimo	Paseå maritimå	strandpromenade
plaza	plasa	torg / byplass
parque	parke	park
museo	moseå	museum
castillo	kastijå	slott / borg
teatro	teatrå	teater
cine	sine	kino
mercado	merkadå	marked / basar
ayuntamiento	ajontamientå	rådhus
estación	estasiån	stasjon (tog, buss)
puente	poente	bro
puerto	poertå	havn
biblioteca	bibliåteka	bibliotek
monumento	månomentå	monument

Spansk ord	Uttale (for nordmenn)	Norsk ord / forklaring
supermercado	sopermerkadå	supermarked – dagligvarer, mat, drikke
mercado	mercado	marked (ofte et levende innendørs/utendørs marked med frukt, grønnsaker, fisk, kjøtt, krydder, brød osv.)
panadería	panaderiia	bakeri – brød, bakverk, kaker
carnicería	karniseriia	slakter – kjøttvarer
pescadería	peskaderiia	fiskebutikk – fersk fisk og sjømat
frutería	froteriia	fruktbutikk – frukt og grønnsaker
farmacia	farmasia	apotek – medisiner, helsekost
librería	libreriia	bokhandel
pastelería	pasteleriia	konditori – kaker og søtsaker
perfumería	perfomeriia	parfymeri
zapatería	sapateriia	skobutikk
peluquería	pelokeriia	Frisør/frisørsalong
restaurante	restaorante	restaurant
churrería	tjorreriia	churrosbutikk
tienda de ropa	Tienda de råpa	klesbutikk
ferretería	ferreteria	jernvarehandel – verktøy, husholdningsartikler
estanco	estankå	tobakksbutikk – selger tobakk, frimerker, ofte busspass

Spansk ord	Uttale (for nordmenn)	Norsk ord
rojo	råhå	rød
azul	asol	blå
verde	verde	grønn
amarillo	amarijå	gul
naranja	naranha	oransje
rosa	råsa	rosa
morado / violeta	Måradå / viåleta	lilla / fiolett
negro	negrå	svart
blanco	blankå	hvit
gris	gris	grå
marrón	marrån	brun
beige	beisj	beige
dorado	dåradå	gullfarget
plateado	plateadå	sølvfarget

På spansk uttales aldri bokstaven h. Det betyr at den ikke har noen lyd – man skal rett og slett hoppe over den når man leser et ord.

Eksempler:

• hola → åla →  hilsing: hei
• hablar → ablar → å snakke
• hacer → aser →  å gjør
• hombre → åmbre → man
• hermano → ermanå → bror
• huevo → oevå  → egg

Dette er ofte uvant for nordmenn, siden h i norsk (som i hus eller hånd) alltid uttales med en pustelyd.

---

Viktig unntak: CH

• Når h står etter c og danner ch, uttales det som norsk tj (men ofte litt hardere, som i engelsk ch). Her skal man ikke hoppe over H-en.
• Eksempler:
  • chocolate → skjåkålate →sjokolade
  • mucho → motjå → mye

---

Tips til nordmenn

• Se på H som en usynlig bokstav i spansk.
• Hvis du prøver å uttale h som i norsk eller engelsk, vil du høres «utenlandsk» ut.
• Tren på å lese ord høyt uten å uttale H
• Men pass på ch, som er en egen lyd og alltid skal uttales

Hvordan uttales LL i Spania?

I Spania uttales LL vanligvis som en J-lyd – akkurat som bokstaven Y.

Det betyr at LL og Y høres helt like ut, når Y er sammen med en konsonant.

Eksempler:

• llamar → jamar (å ringe/kalle)
• calle → kaje (gate)
• llave → jabe (nøkkel)
• lluvia → juvia (regn)
• yo → jå (jeg)

Uttalen av o

Spansk O uttales ren og rund, omtrent som norsk å i båt, men kortere og jevnere.

Den glir aldri over mot norsk u, og blir heller ikke så «flat» som i noen norske dialekter.

Eksempler:

• Vino tinto → vinå tintå → rødvin
• Vino blanco → vinå blankå → hvitvin
• Chocolate →skjåkålate → sjokolade
• Oso →åså → bjørn´

👉 Tips: Si O som en «ren rund sirkel» med leppene. Ikke la den skli mot u eller ååå.

Uttalen av R og RR

R (enkel R):

Mellom vokaler: når R står mellom vokaler, det er samme lyd som i pære,
Eksempel:

• pero → perå → men
• caro → karå → dyrt
• pera → pera → pære

I begynnelsen av ord eller etter bokstavene N, L, S: Uttales sterkere, som RR.
Eksempel:

• rosa → rråsa → rose
• Israel → Isrrael
• Rocío → Råciiå

RR (dobbel R)

• Uttales som en sterk rulle, med flere vibrasjoner (trillende lyd).
• Bruk tungespissen mot gommen rett bak fortennene.
• Eksempler:
  – perro → perrå → hund
  – carro → karrå → vogn

👉 Forskjellen mellom pero (men) og perro (hund) er veldig viktig – de betyr noe helt forskjellig!

---

Tips til nordmenn

• Tren ved å si «trrraktår» eller «drrooo» for å øve på den sterke trillen.
• Husk at spanjoler vil forstå deg selv om R-en din høres litt «norsk» ut – men å kunne skille pero og perro er nøkkelen.

• Eksempler på spansk J
  Jamón → hamån (skinke)
  José → Jåse (mannsnavn)
  Jugar → hogar (å leke/spille)
  Jardín → hardin (hage)
  Jirafa → hirafa (sjiraff)
   
  
  👉 Kort sagt: Tenk på at spansk J = norsk h, men tydeligere og lenger bak i halsen.
   

Alltid start spørsmål med ¿ og utrop med ¡.

Tegnene avsluttes som vanlig med ? og !.

Bruk gjerne kombinasjon ¡¿…?! for sterke,   overraskede spørsmål.

Dette er en ganske unik og morsom ting med spansk skriftspråk. Her er en forklaring som passer for nordmenn som lærer spansk:

---

Bruk av spørsmålstegn og utropstegn på spansk:

På norsk skriver vi bare ? eller ! til slutt i en setning.
👉 På spansk skriver man både et omvendt tegn først og et vanlig tegn til slutt:

• Spørsmål: ¿…?
• Utrop: ¡…!

---

Hvorfor?

Dette gjør at man fra starten av setningen vet om den skal leses som et spørsmål eller utrop. Det er praktisk, siden spanske setninger ofte kan være ganske lange, og man slipper å vente helt til slutten for å forstå tonen.

---

Eksempler med spørsmål ¿…? og utrop ¡…!:

• Hvor bor du? → ¿Dónde vives?
• Skal vi dra nå? → ¿Vamos ahora?

• Så fint! → ¡Qué bonito!
• Se opp! → ¡Cuidado!

---

Kombinasjon:

Noen ganger kan du ha spørsmål + utrop samtidig. Da bruker man begge tegnene:

• Hva i all verden!? → ¡¿Qué dices?!

---

✅ Huskeregler for nordmenn:

1. Alltid start spørsmål med ¿ og utrop med ¡.
2. Tegnene avsluttes som vanlig med ? og !.
3. Bruk gjerne kombinasjon ¡¿…? for sterke, overraskede spørsmål.

---